Tedio

Tantas noches de insomnio pasamos prefiriendo la luna,

cantando y encantando las cuerdas.

Y aquél que nos sedujo tramó una barca,

que adora la ola y ama viajar.

Entonces despertamos para hallar nuestros poemas,

una queja que llora y se querella contra el destino.

Dejemos pues que los días seduzcan a otros,

nada nos queda sino tedio.

No preguntéis por nos, porque en nuestros ojos

el silencio ha resecado tanto la lluvia como el rocío.

El destino nos ha golpeado, pero no herido ni

ha removido en nuestra hondura más que una piedra.

Si mirásemos, veríamos a nuestra sombra

acarreando un vestigio de cada muerte.

Dejemos pues que los días seduzcan a otros,

nada nos queda sino tedio.

Fahd Abu Khadra

Esperanza

Sigo colgando mis esperanzas
en las señales de la playa que se prepara

para la inminente llegada del verano.
Al círculo de arena no le importa
el significado de la escritura
ni el ciclo de la ola es visible al ojo desnudo.

Soy amigo del amigo del mar
y enemigo del enemigo de la tierra.
Entre esos dos nada hay, sino aire
del que algo se funde en el raudo viento,
y algo es lento como una tortuga.

Entre velocidad y lentitud,
inhalo la soledad que queda.
Mi reloj se ha vuelto inútil para todos,
excepto para el único que se lo pone.
Hay un atraso de tiempo entre un lado
del mar y el otro.

Un lugar queda marcado sólo por aquel que lo ama.
Colgaré, pues, mis esperanzas
en el cadalso de la lejana esperanza
a veces aquí, a veces allá
y cuando llegue el tiempo justo
mi reloj quedará sin manecillas.

Naim Araide (Alta Galilea)

MORIR EN LA POESÍA

Caminamos hacia el mar despidiéndonos del sol
que se sumergía en una ola.

Ella me dijo:
La poesía está prohibida, como el vino,
pero yo en la poesía muero.

¿Quién es Lara, Aisha
o este horizonte cerrado?
Le respondí: Ella es el amor perdido y el tiempo ausente,
y si quieres más,
ven, sumerjámonos en el mar.

(Del poemario: El jardín de Aisha, 1989).

Abd Al Wahhab Al Bayati.